当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

不能活动医学术语新上映_学术不端会进入档案吗(2024年12月抢先看)

内容来源：合毅科技所属栏目：导读更新日期：2024-12-01

不能活动医学术语

口译前准备：如何做到万无一失？作为一个曾经的英语专业学生，我常常被问到这样的问题：“你专八都过了，看英文电影不需要字幕了吧？”或者“你口译这么厉害，什么会议都能翻吧？”甚至有人问：“会议保密性很高，不能提前给到资料，你临场发挥应该没问题吧？” 其实，再厉害的同传也不是什么都能翻。比如医学会议，那些专业术语和概念，真不是几天能搞定的。所以，每次接到一个会议，我都会做足充分的准备，才敢上场翻译。译前准备真的非常重要，它能帮助你：充分了解会议或活动的主题及相关内容。查阅和记忆相关的术语，避免在口译过程中因为生疏的词汇而卡壳或误解。总的来说，充分的准备不仅有助于提高口译的准确性和专业性，还能增强译员的信心，确保整个翻译过程顺利进行。那么，译前准备应该怎么做呢？研究主题：首先要查阅平行文本，深入了解会议或活动的主题、议程和主要讨论内容。还要了解主讲人的背景、观点和口音。建立术语表：我以前会通过看平行文本，收集与主题相关的专业术语、缩写和常用表达，并将它们翻译成目标语言。现在我主要是让AI帮忙，直接给出双语术语表。我爱AI！获取会议资料：如果可能的话，提前索要演讲稿、大纲或其他演讲者将使用的材料。我更倾向于拿到资料后，直接准备双语版本，在口译时就可以轻松很多。（这一点做好了可以事半功倍）进行主题演练：找一些与会议主题相关的视频或音频材料，进行模拟口译练习。这里也可以让AI帮忙搜索。总之，不管做什么会议，一定要做好译前准备，才能保证高质量的口译表现。当然，除非是非常有经验的大神，我确实有搭档过完全不用准备但翻译毫无阻碍的大神。还有，现在是信息化的时代，闷头工作/学习已经成为过去，人机耦合才是未来，大家一定要利用好高科技带来的红利，提高自己的工作/学习效率，事半功倍！

#黑眼圈# 顺义吴广义讲中医之黑眼圈是怎么形成的 “黑眼圈”或“熊猫眼”并不是正式医学术语，只是现代人根据其外观形态给予的命名。中医古籍对黑眼圈有所记载，将其描述为“目黯黑”“睑黡（y玮）”“目胞黑”等，认为此种表现多与“血瘀”有关，但也有一部分人的黑眼圈是肾虚、阳虚水泛导致。 1、气血不足：中医认为，气血是维持人体生命活动的基本物质，气血充足则肌肤得以滋养，容光焕发。反之，气血不足则会导致肌肤失去光泽，出现黑眼圈。这多因长期劳累、饮食不规律或体质虚弱，使得气血生化无源，无法充分滋养眼周肌肤，形成暗沉。 2、肝气郁结：肝主疏泄，喜条达而恶抑郁。当情绪不畅、精神压力大或受到不良刺激时，肝气易郁结，进而影响气血的正常运行。眼部作为气血循环的重要部位，一旦气血受阻，便易形成黑眼圈。肝气郁结还常伴有情绪不稳、胸闷胁痛等症状。 3、脾胃功能失调：脾胃为后天之本，气血生化之源。脾胃功能强健，则能正常运化水谷精微，化生气血。若脾胃功能失调，如饮食不节、过食生冷或暴饮暴食，则会导致水谷精微不能有效吸收，气血生化不足，进而影响眼周肌肤的滋养，形成黑眼圈。此外，脾胃失调还常伴有消化不良、腹胀便溏等症状。 4、肾虚不足：肾为先天之本，主藏精，精生髓，髓通于脑，其华在发，开窍于耳及二阴，亦主骨生髓。肾的功能强弱直接关系到人体的生长发育及生殖繁衍。肾虚不足时，肾气不能上荣于面，加之肾阳不足，气化不利，易导致水湿停滞于眼周，形成黑眼圈。肾虚还可能伴有腰膝酸软、畏寒肢冷、夜尿频多等症状。 5、肺气不足：肺主气，司呼吸，通调水道。肺气不足时，通调水道功能失常，水湿易积聚于眼部周围，形成黑眼圈。此外，肺气不足还常伴有气短懒言、自汗恶风、易感冒等症状。针对黑眼圈的中医调理，需根据具体病因辨证施治。气血不足者，可通过食疗或中药调养，如服用当归、黄芪等补气养血之品；肝气郁结者，需调畅情志，可选用柴胡疏肝散等疏肝解郁方剂；脾胃功能失调者，需调整饮食习惯，可服用健脾和胃的中药，如参苓白术散；肾虚不足者，则需补肾益精，可选用六味地黄丸、金匮肾气丸等；肺气不足者，则需补益肺气，可选用玉屏风散等方剂。此外，保持规律的作息时间、充足的睡眠、适量的运动以及均衡的饮食，也是预防和改善黑眼圈的重要措施。中医强调“治未病”，即在疾病发生之前，通过调整生活方式，增强体质，达到预防疾病的目的。因此，对于黑眼圈的调理，同样需要我们从日常生活中做起，关注身体的每一个细微变化，及时调整，以维护身体的健康与美丽。

什么叫心脏房颤？心脏房颤，这一医学术语，其实质是心房内发生了不规律的心电活动，导致心室率也呈现出不规则的状态。它宛如一场心脏的“颤动舞会”，却并非我们所期望的健康节奏。[抱抱] [围脖]房颤，简而言之，就是心房的电活动失去了原有的规则与秩序，取而代之的是快速而无序的颤动波。这种颤动波不仅扰乱了心房的正常收缩与舒张，还使得心脏的泵血功能大打折扣，从而引发一系列的临床症状。患者可能会感到心悸、心慌，就像心脏在胸腔里胡乱跳动；也可能会出现气短、乏力，仿佛身体被抽空了力量；更有甚者，会出现头晕、胸痛，仿佛整个世界都在旋转，胸口像被重物压住一般。房颤并非无因而至，它往往与一些器质性心脏病息息相关，如冠心病、心脏瓣膜病、扩张性心肌病等。这些疾病就像潜伏在暗处的“凶手”，悄然间引发了房颤的“风暴”。[没眼看] 因此，对于房颤，我们不能掉以轻心。一旦发现相关症状，应立即就医，通过心电图等检查手段明确诊断，并在医生的指导下进行规范治疗。无论是药物治疗、手术治疗还是电除颤治疗，都是为了让心脏重新找回那失去的“节拍”，让生命之舞再次优雅而和谐地跃动。[爱你] #健康经验笔记# #心脏房颤#

宫内暗区是宫内怀孕吗？宫内暗区，这一术语在医学影像学中常被提及，它指的是在子宫内部通过超声波等影像技术手段观察到的、相对于周围组织呈现较低回声或无回声的区域。当提及“宫内暗区”时，人们往往会联想到一个关键问题：这是否意味着宫内怀孕？[疑问] 事实上，宫内暗区的存在并不能直接等同于宫内怀孕。[啊]它可能由多种因素引起，包括但不限于早期妊娠的孕囊、宫腔积液、子宫内膜息肉的囊性变、或是子宫黏膜下肌瘤的液化等。在妊娠早期，孕囊尚未完全形成或体积较小时，超声波可能仅显示为宫内的一个暗区，但随着孕周的推进，这一暗区会逐渐显现出孕囊及胚胎的结构特征。然而，对于非妊娠状态的女性而言，宫内暗区可能提示着其他病理情况的存在。例如，宫腔积液可能是由于子宫内膜炎、宫颈粘连等引起的液体潴留；[期待]子宫内膜息肉的囊性变则是子宫内膜息肉在生长过程中出现的囊样改变；子宫黏膜下肌瘤的液化则是肌瘤内部发生坏死、液化所致。因此，当超声检查发现宫内暗区时，医生需要结合患者的临床症状、体征及其他相关检查结果，进行综合分析和判断。必要时，可能还需进行进一步的检查，如血液检测、宫腔镜检查等，以明确暗区的性质，从而制定针对性的治疗方案。#子宫内膜息肉#

D-二聚体检测的临床意义揭秘 𐟔 D-二聚体，一个听起来有点拗口的医学术语，实际上在临床诊断中有着非常重要的地位。今天，我们就来聊聊D-二聚体的那些事儿。深静脉血栓与肺栓塞的标志 𐟚늊深静脉血栓（DVT）和肺栓塞（PE）是一对难兄难弟，它们合称为静脉血栓栓塞（VTE）。VTE患者的血浆D-二聚体水平会明显升高。不过，单独依靠D-二聚体是不能确诊VTE的。它的实际意义在于，阴性结果可以排除VTE的诊断。弥散性血管内凝血的提示 𐟩𘊊弥散性血管内凝血（DIC）是一种全身小血管内广泛的微血栓形成以及继发性纤溶亢进的综合征。D-二聚体血浆含量升高对DIC的早期诊断有较高临床参考价值。但要注意的是，D-二聚体增高并非DIC的特异试验，许多伴有微血栓形成的疾病都可能导致D-二聚体增高。新生儿窒息的预警 𐟑𖊊新生儿窒息会导致不同程度的缺氧和酸中毒，进而引起广泛的血管内皮损伤，导致大量的凝血物质释放，纤维蛋白原也会增加。系统性红斑狼疮的线索 𐟐𚊊系统性红斑狼疮（SLE）患者体内存在凝血-纤溶系统异常，疾病活动期凝血-纤溶系统异常更加显著，血栓形成的倾向较明显。当疾病缓解时，凝血-纤溶系统趋于正常。肝脏疾病的晴雨表 𐟌𘊊D-二聚体是反映肝脏疾病严重程度的标志物之一。肝脏疾病越严重，血浆D-二聚体含量越高。此外，进展快、预后差的肝癌患者D-二聚体明显升高。癌症患者的警示 𐟚芊癌症患者接受切除手术治疗后，大约有一半以上的患者会出现血栓栓塞，90%的患者D-二聚体会明显上升。III-IV期的胃癌患者D-二聚体水平显著高于I-II期的患者。支原体肺炎的信号 𐟏劊重症支原体肺炎（MMP）患者D-二聚体水平显著高于轻症。当MMP病情严重时，局部会出现缺氧、缺血和酸中毒，再加上病原体的直接侵犯，使血管内皮细胞损伤，胶原暴露，激活凝血系统，形成高凝状态，形成微血栓，同时机体内的纤溶、激肽和补体系统也相继被激活，导致D-二聚体水平升高。糖尿病患者的风向标 𐟍슊糖尿病和糖尿病肾病患者的D-二聚体水平都显著升高。糖尿病肾病患者的D-二聚体、纤维蛋白原指标均明显高于2型糖尿病患者。因此，D-二聚体可以作为诊断患者糖尿病、肾病病情程度的检验指标。过敏性紫癜的提示 𐟌𘊊过敏性紫癜（AP）急性期存在不同程度的血液高凝状态和血小板功能增强，导致血管痉挛、血小板聚集及血栓形成。AP患儿D-二聚体升高常见于起病2周后。它还是一个预后指标，D-二聚体持续高水平，病情常迁延不愈，易发生肾损害。妊娠期的关注点 𐟤𐊊大约10%的孕妇D-二聚体水平会有明显升高，提示血栓风险。先兆子痫是妊娠的常见并发症，主要病理改变为凝血活化与纤溶增强，导致微血管血栓与D-二聚体增高。正常产妇分娩后D-二聚体很快降低，而在先兆子痫产妇反而上升，直至4-6周才恢复正常。其他疾病的参考 𐟔 急性冠脉综合症的患者D-二聚体正常或仅仅轻度增高，而主动脉夹层动脉瘤则显著增高。急性脑梗塞时，自发性血栓溶解和继发性纤溶活性增高，表现为血浆D-二聚体水平升高。急性缺血性卒中患者血浆D-二聚体水平在发病后第一周轻度增高，2-4周显著增高，恢复期（>3个月）则与正常水平无差异。通过这些信息，我们可以看到D-二聚体在临床诊断中的重要性。它不仅是一个指标，更是一个预警信号，帮助我们及时发现和治疗各种疾病。希望这篇文章能让你对D-二聚体有更深入的了解。

摔了一跤，胳膊肘疼得厉害，是传说中的“孟氏骨折”吗？#健康经验笔记# 在骨科的临床工作中，经常会遇到一些患者因为摔跤或者其他意外，导致胳膊肘疼痛难忍，到医院一检查，发现是“孟氏骨折”。那么，这个听起来有点陌生的“孟氏骨折”，到底是什么意思呢？[疑问] 其实，“孟氏骨折”并不是一个复杂的医学术语，它指的就是尺骨上1/3的骨折，同时合并有桡骨小头的脱位。简单来说，就是你的胳膊肘附近的骨头，一根断了，另一根则“跑”了位置。[流泪] 这种骨折，多数是由于局部受到暴力打击，或者是在伸直位摔倒时，肘关节局部骨质受力过大而引起的。患者会感到肘关节疼痛、肿胀，活动受限，严重时还会出现畸形。对于孟氏骨折的治疗，关键在于及时准确的诊断。如果骨折对位对线良好，桡骨头能够自动复位，那么可以采取保守治疗，比如石膏固定一段时间。但是，如果骨折移位严重，或者桡骨头不能复位，那么就需要进行手术治疗了。[嘿哈] 手术治疗的方法有很多，比如切开复位钢板螺丝钉内固定，或者桡骨小头脱位切开复位克氏针内固定等。具体选择哪种方法，需要根据患者的具体情况来决定。需要注意的是，孟氏骨折虽然听起来有点吓人，但并不是不治之症。只要及时发现，正确治疗，大部分患者都能够恢复得很好。[赞同] 所以，如果你或者身边的人不小心摔了一跤，胳膊肘疼得厉害，一定要及时到医院进行检查，看看是否是孟氏骨折。毕竟，越早发现，越早治疗，恢复的效果也就越好。#骨折#

胎位正常是什么位？胎位正常，在医学术语中，通常被界定为“头先露”或“顶先露”的胎位，即胎儿的头部朝向母体骨盆的入口，准备进行自然的分娩过程。这是最为理想且最常见的胎位，占据了所有分娩案例的绝大多数，为顺利分娩奠定了坚实的基础。[失望] 具体而言，当胎儿处于正常胎位时，其头部微微俯屈，以双顶径（即胎儿头部左右两侧之间最宽的长度）首先进入骨盆，随后是胎儿的枕部（即后脑勺下方、颈部上方的区域），紧贴母体骨盆的前半部分。这种胎位不仅有利于胎儿在产道中的顺利旋转和下降，也极大地减轻了母体分娩时的痛苦和难度。[大笑] 正常胎位的形成，是胎儿在母体内自然发育和活动的结果，同时也离不开母体骨盆结构的正常以及子宫内环境的稳定。一旦胎儿被确诊为正常胎位，医生通常会建议采取自然分娩的方式，因为这种方式不仅对胎儿更为温和，也有助于母体产后的快速恢复。然而，值得注意的是，胎位并非一成不变。在孕期，特别是孕晚期，胎儿仍有可能在母体内进行小幅度的转动和调整。因此，定期进行产前检查，及时了解胎儿的胎位情况，对于确保分娩的顺利进行至关重要。[期待] 综上所述，胎位正常是指胎儿以头部朝向母体骨盆入口的胎位，这是分娩过程中最为理想的状态，为母婴的安全和健康提供了有力的保障。#胎位#

中医里的髓枯又称为什么，了解病因是关键 𐟒在中医的术语中，有许多独特的表述，这些表述往往蕴含着深厚的医学智慧。髓枯，这样一个词汇，对于非专业人士来说可能有些陌生，但在中医理论中，它却是一个重要的概念。 𐟎恵“枯，即“髓海空虚”，在中医理论中，它体现了人体内部精气的不足。这一概念基于中医的五行学说，其中髓是精的凝聚，是生命活动的重要物质基础。髓海空虚意味着骨髓和脑髓的营养不足，导致人体功能的衰退情况，不能生髓养精，最终导致髓海枯竭，也可以称之为髓枯。 𐟑𔩫“海空虚这种情况在老年人群中尤为常见，因为随着年龄的增长，精气的生成和储备自然减少。同时，长期患病或体质虚弱的人也容易出现髓海空虚，表现为体力不支、精神不振、记忆力减退、头晕眼花、耳朵总感觉嗡嗡响等症状。因此，中医在治疗时往往会注重补肾填精，以充实髓海，恢复人体的健康状态。 𐟌𗥦‚果出现了髓海空虚的状态，生活习惯调整是其恢复比较重要的方式，详情见图片。髓海空虚的调理是一个长期的过程，需要根据个人体质和病情进行个性化的治疗。如果出现髓海空虚相关症状，建议及时就医，由专业中医师进行诊断和治疗。 𐟓大家对髓海空虚的概念和治疗有什么疑问或者自己的经验吗？欢迎在大家评论区留言分享，让我们一起探讨中医的奥秘，共同关注健康生活。#领航计划#

左枕横位是正常胎位吗？左枕横位，在医学术语中，指的是胎儿头部朝向母体骨盆的左侧，且其枕骨（即后脑勺）横置于母体骨盆的入口。这一胎位状态，在分娩的初期阶段，即宫口逐渐扩张的过程中，是相当常见的。然而，若要探讨其是否为“正常”胎位，则需根据分娩进程的不同阶段来细致分析。[开心] 在分娩的起始阶段，由于宫缩的力量和胎儿自身的活动，胎位可能会有所变动，左枕横位作为其中的一种，往往被视为一种过渡性的胎位。随着产程的推进，特别是在活跃期和最大加速期，胎儿在宫缩的推动下，通常会进行一系列的旋转和下降动作，以寻找最佳的娩出路径。此时，左枕横位可能会自然转变为左枕前位——这通常被认为是最有利于顺产的胎位。[期待] 然而，如果进入第二产程后，胎儿的胎位依然保持为左枕横位，且无法通过助产手段进行调整，那么就可能构成胎位不正的情况，这可能会增加分娩的难度和风险，甚至需要采取剖宫产等手术干预措施来确保母婴安全。[期待] 因此，对于“左枕横位是否正常”这一问题，我们不能一概而论。它既是分娩初期常见的胎位之一，也可能成为需要密切关注并适时干预的胎位异常。这要求产科医生在分娩过程中保持高度的警觉性和专业的判断力，以确保分娩的顺利进行和母婴的安全。#宫缩#

尿胆红素是什么意思在日常生活中，我们时常会听到各种医学术语，其中“尿胆红素”便是一个较为常见的词汇。但很多人对尿胆红素并不了解，甚至不清楚它究竟代表什么。今天，我们就来详细探讨一下尿胆红素的相关知识。了解尿胆红素尿胆红素，简单来说，是红细胞破坏后的代谢产物，并通过尿液排出的结合胆红素。胆红素在人体内主要有两种形式：未经肝处理的未结合胆红素和经肝与葡萄糖醛酸结合形成的结合胆红素。未结合胆红素不溶于水，在血中与蛋白质结合，不能通过肾小球滤膜；而结合胆红素分子量小，溶解度高，可通过肾小球滤膜，由尿中排出，这就是我们所说的尿胆红素。在正常情况下，由于血中结合胆红素含量很低，滤过量极少，因此尿中检不出胆红素，定性为阴性。然而，当肝脏或相关器官组织发生病变时，如病毒性肝炎、胆囊结石等，会造成大量无法被及时分解代谢的胆红素进入血液、泌尿等其他系统组织，从而导致尿液胆红素水平含量异常升高。此外，如果患者不注意饮食健康，经常吃油脂含量偏高的食物，或者经常熬夜，也可能导致肝细胞受损，进而出现尿胆红素偏高的现象。如何预防尿胆红素偏高？ 1、避免熬夜 2、缓解压力总的来说，尿胆红素是反映肝脏健康的重要指标之一。当发现尿胆红素异常时，应及时就医，查明原因并采取相应的治疗措施。同时，也要注意调整生活习惯和饮食结构，保持身体健康。 #领航计划#

专栏内容推荐

500 x 196 · jpeg
医学英语术语构词规则
素材来自:etogether.net

1705 x 2150 · jpeg
[医学术语表].Medical.Terminology.An.Illustrated.Guide_文库-报告厅
素材来自:baogaoting.com
1000 x 667 · jpeg
175个常用医学名词解释，不能再全了！_医学界-助力医生临床决策和职业成长
素材来自:yxj.org.cn

400 x 588 · jpeg
不懂医学术语，画张图告诉你_潇湘晨报数字报
素材来自:epaper.xxcb.cn
1080 x 575 · jpeg
PET 成像如何使脑瘫儿童受益 - 中国核技术网
素材来自:ccnta.cn

1010 x 1000 · jpeg
3种记忆方法，帮你轻松掌握医学术语！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
400 x 656 · png
医学英语术语词典（英文）medical dictionary下载,医学电子书
素材来自:kanyixue.com

1410 x 2022 · png
医学术语_医学专业术语 - 随意云
素材来自:freep.cn
676 x 310 · png
医学沾边就收!几乎不退稿的医学4区SCI！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

607 x 380 · png
医学文献翻译的难点在哪?-优意通翻译
素材来自:youyitongfy.com
1449 x 2086 · png
医学名词中常见不规范用词对照_word文档在线阅读与下载_免费文档
素材来自:mianfeiwendang.com

620 x 620 · jpeg
带有医学术语插图的版式插画图片下载-正版图片402256550-摄图网
素材来自:699pic.com
941 x 1130 · jpeg
本人最近涉足医学翻译行业，好多医学类的英语文章都不太能看懂，请问有推荐可以快速翻译医学类文章的软件吗？ - 知乎
素材来自:zhihu.com

1705 x 2150 · jpeg
[医学术语表].Medical.Terminology.An.Illustrated.Guide_文库-报告厅
素材来自:baogaoting.com
565 x 377 · jpeg
医学英语词汇术语每日学习，虽然生僻但是对医护人员绝对有用！
素材来自:sohu.com