当前位置：网站首页 » 新闻 » 内容详情

为学术而学术翻译韦伯下载_《为学》原文(2024年12月最新版)

内容来源：合毅科技所属栏目：新闻更新日期：2024-11-29

为学术而学术翻译韦伯

韦伯太抽象？先看这书！最近一直在啃韦伯的《经济与社会》，读过此书的人想必都会对本书的抽象程度有所体会。这种抽象并非是纯粹逻辑的抽象，而是对某种特定的历史现象进行概括后复述而成的抽象。有点像对静物的速写。文本内容概括性很强，但内在逻辑性不强，对于不熟悉西欧社会发展或者社会结构的人来说，会存在非常大的理解障碍，也很难从中读出韦伯的所指究竟为何。在与朋友们交流后，我赠送此书一个别名：《韦氏社会学词典》。是大概读到群体身份的时候，我终于读不下去了…决定换一本书来攻克一下。于是翻了翻韦伯其他的著作，《社会科学方法论文集》适合跟《学术与政治》搭配阅读，《宗教社会学》适合与儒教与道教等一起阅读……最后才翻到一本对社会学学生来说根本不会被列入书单、名不见经传的著作，《经济通史》（或译为《社会经济史》等，具体见图一），这本书拯救了我在阅读韦伯时承受的大部分痛苦。如果有学弟学妹来问我如何读韦伯，我一定会拼死推荐先读这本，并告诫他们千万不要怕浪费时间。因为这本书所记叙的，可以说就是韦伯在《经济与社会》中所定义和描述的部分所指。看完这本书，就能理解韦伯眼里的社会和研究资料究竟有哪些，他究竟是如何组织研究资料，又是如何利用和理解历史资料和经济学知识来搭建自己的社会学体系的。而他本人的许多研究兴趣与此后单独展开的专题研究，都在本书中可见端倪。可以说，这本书就是韦伯自己写的“教案”，能直接辅助学生理解他的理论著作，读完此书就像打通任督二脉一样，能助人快速领悟此法，在此之后，很大程度上就是苦读的功夫了。另外：如果是为了考试或者想要快速了解韦伯的方法论，“价值中立”相关建议不要看《学术与政治》，可以直接去看《社会科学方法论文集》第一篇关于社会科学客观性的论文（这个翻译版本也很多，可以自行搜索），为了了解韦伯的观点可以快速顺着《经济与社会》小标题按图索骥，韦伯本人把定义和框架写得清清楚楚。二手文献可以用来辅助搭建理论地图。期末将至，祝大家都能考出好成绩：）

弗莱堡大学：德国精英学府的魅力 𐟏력� ᦦ‚况：弗莱堡大学，坐落在德国巴登-符腾堡州的弗莱堡市，自1457年成立以来，一直是德国历史最悠久且最负盛名的大学之一。作为全球大学高研院联盟、21世纪学术联盟、欧洲研究型大学联盟以及德国U15大学联盟的成员，弗莱堡大学在2007年被评为德国九所精英大学之一。 𐟎“ 知名校友：这所学府孕育了13位莱布尼茨奖（德国最高科研荣誉）获得者，以及23位诺贝尔奖得主，位列世界第32位。康拉德ⷩ˜🧙𛧺𓣀海德格尔、赫尔曼ⷦ–𝩙𖤸格、马克斯ⷩŸ椼贝时璋、瓦尔特ⷦ𒃤𜊨‚弗里德里希ⷥ奥䦖柳𙂷冯ⷥ“ˆ耶克等杰出人物都曾在此求学或任教。弗莱堡大学还为二战后经济学界输送了著名的弗莱堡学派，为德国经济的快速复苏做出了贡献。 𐟌 学校排名：在QS2025德国大学排名中，弗莱堡大学位列第212；而在U.S.News2024德国大学排名中，它同样排名第210，展现了其卓越的学术实力。 𐟓‹ 申请要求：想要申请本科项目，语言要求为德语授课需达到德福16或DSH 2，英语授课则需雅思6.5-7.0；学术要求为本专业或相近专业。硕士项目的语言要求相同，学术要求为本专业或相关专业，且大学成绩至少需达到78分以上。 𐟒𐠥�𔹯𜚥𜗨Ž𑥠ᥤ祭槚„学费为每学期1500欧元。 𐟓 以上信息希望对计划前往德国留学的同学们有所帮助。定期分享留学干货，祝大家都能顺利申请到心仪的学校！

如何写读书笔记？我的个人经验分享 𐟓– 又到了新生季，不知不觉我已经从大一的新生变成了大二的老生。大一的时候，我从学长学姐那里学到了很多关于读书笔记和论文写作的技巧，所以我的这两门课都拿了A。今天就来分享一下我的一些经验吧，希望对大家有帮助。读书笔记不是什么？𐟚늨ﻤ𙦧씨𘍦˜撚˜抄 𐟓 首先，读书笔记绝对不是大篇幅地引用原文。重点在于你读完书后的“评价”和思考。记住，摘抄只是表面功夫，关键是要有自己的理解和分析。读书笔记不是读后感 𐟒튥…𖦬᯼Œ读书笔记也不是简单地写读后感。避免那种带有情感色彩的抒情散文式评论，比如“我非常赞成这本书的观点，这本书真是太好了！”这样的套话是没有意义的。读书笔记不是百度百科 𐟓š 最后，读书笔记更不是百度百科。如果你只是简单地概括整本书的内容，或者介绍作者的生平与写作意图，那和百度百科有什么区别呢？读书笔记是什么？✅ 我个人认为，读书笔记应该包括以下几个方面：核心问题综述 𐟔 首先，要明确书中的核心问题是什么。比如在《新教伦理与资本主义精神》这本书中，我认为核心问题是“新教伦理”与“资本主义精神”之间是否存在因果关系。这个问题我在开头就点明了。论证结构梳理 𐟓Š 接着，我要简短地概述一下作者是如何论证这个核心问题的。也就是梳理一下论证的结构和方式。学术性评论 𐟓– 最后，我要进行一些学术性的评论。我会在知网上搜索一下关于韦伯论证方法的相关文献，看看有哪些值得批判的地方。比如在这本书中，我找到了韦伯的两个论证的创新之处，以及学者们的一系列批判。最终我选择了唯物论作为批判的方向与视角进行写作。具体例子 𐟌𐊤𛥥䧤𘀤𘊧š„一篇关于《新教伦理与资本主义精神》的读书笔记为例：支持 𐟑 韦伯的论证方法确实有一些创新之处，比如他通过宗教伦理来解释资本主义精神的发展。这一点是值得支持的。质疑 ❓ 然而，也有学者对韦伯的论证方法提出质疑，认为他的论证不够严密或者存在逻辑漏洞。我个人觉得这些质疑是有一定道理的。启发 𐟒ኩ€š过这次阅读和写作，我不仅对这本书有了更深入的理解，还学到了很多关于学术研究和写作的技巧。这对我来说是一次宝贵的经历。以上就是我的一些读书笔记写作经验分享，希望对大家有帮助！如果有任何问题或者建议，欢迎留言讨论哦！

韦伯中学：古生物+户外 𐟏렩Ÿ椼露�毼Œ位于Claremont，是一所历史悠久的男女混校，成立于1922年。学校距离Pasadena和洛杉矶都只有一小时的车程，周末学生们可以选择各种娱乐活动，很多学生喜欢去海滩放松。 𐟓š 学术成就：韦伯中学的学术成绩斐然，SAT平均分为1380/1600，ACT平均分为31/36。95%的学生能够升入地区前10的大学。学校提供丰富的AP课程和荣誉课程，共有33门课程供学生选择。 𐟌🠨‡꧄𖧧‘学特色：韦伯中学在自然科学方面表现突出。学校拥有全球唯一一所国家认证的博物馆——雷蒙德ⷍⷩ˜🥰”夫古生物学博物馆（The Raymond Mⷁlf Museum of Paleontology），收藏有15万件展品。95%的化石标本都是由学生和老师发掘整理的。古生物学课程是9年级的必修课，学生们有机会到化石发掘现场发现和挖掘化石，并带回学校学习和整理。古生物课程及博物馆由两位专职古生物学老师运作，均为博士学历。 𐟏ƒ‍♂️ 体育活动：韦伯中学提供15项不同类别的体育运动，其中有42个针对不同年龄段的体育队。依托洛杉矶，学校组织了大量的户外运动，每年至少组织50次户外活动，如去Concert Hall、Santa Monica Pier、在Apple Valley攀岩等。韦伯中学不仅在学术上表现出色，还在自然科学和体育活动中为学生提供了丰富的学习和娱乐机会。

韦伯：如何在祛魅时代追求志业？ 20世纪初的德国，一个理性主义盛行的时代，科学与逻辑成为了人们理解世界的新方式。宗教的权威被科学计算和实验所取代，世界似乎变得更为客观和理性。然而，这种理性化进程在带来科学进步的同时，也悄然消解了世界的“意义”维度，让人们的思维失去了灵魂的追求。𐟌 在这样的社会文化背景下，马克斯ⷩŸ椼樂豹17年和1919年分别在德国慕尼黑向青年学生发表了题为“学术作为一种志业”和“政治作为一种志业”的演讲。他提醒青年学生及广大民众，应以“志业”为终极目标，并努力具备实现“志业”的可能。在这两篇演讲中，韦伯系统地阐述了实现“志业”的三个关键条件，并提出了“心志伦理”、“责任伦理”和“价值中立”等核心概念。韦伯认为，无论是学术还是政治，凡是称之为“志业”的，都应思考其意义何在，是否值得为之献身。“志业”的追求具有精神价值和自由特征。只有选择从事“志业”的人，才能为理想而活，从而掌握生命的主导权，享受其带来的陶醉与满足，有更大的可能激发“灵感”。与之相反，选择“职业”的人以之为生活的手段而非目的，也就选择了不自由。此外，韦伯还提出了实现志业的最后一项关键条件——判断力。这是一种心沉气静、如实地面对现实的能力；换句话说，也就是一种对人和事的距离。韦伯指出，世界祛魅后，价值观念日益多元化，人们在这样的社会氛围中其思想不知往何处去，亟待一位“先知”式的人物为其指明道路。该角色可以是任何人，惟独不能是学者和教师，他们应当传授的是世界观、标准法则和普遍真理。 “不要在讲台上，把某一立场灌输给学生，无论其方式为明讲或暗示”。教师和学者应持有价值中立立场，输出知识和事实、而非实践立场，站在客观的角度、不带有色眼镜和价值判断地做研究，方能获得“灵感”、探求真实，在学术研究中如此，在政治或其他领域亦是如此。

如何高效阅读社会学经典：剑桥大一复习心得 𐟌Ÿ 在探索社会学的道路上，我们有幸拥有众多奠基人，他们的理论至今仍然影响着我们的思考。今天，我想分享一些关于如何阅读这些经典著作的心得，特别是针对马克思、韦伯、涂尔干和杜波依斯这几位重要的社会学家。从原著开始 𐟓– 首先，直接阅读原著是最理想的选择。除了原文本身，任何评论家的引用都可能带有偏见或选择性地解读。如果语言不是障碍，最好直接阅读原版。我的社会学教授曾经展示过不同翻译版如何扭曲原作的意义。如果无法直接阅读原版，那么选择不同版本的翻译书也是一个不错的选择。了解作者背景 𐟧 在研究评论类书籍时，了解作者的背景非常重要。这样可以帮助你理解他们是如何从特定的视角或学派来解读社会学的。关于马克思和韦伯 𐟒ኊ马克思的作品涵盖了经济、政治和哲学领域，他的影响力深远。虽然他的文章有时比较晦涩，但不要因此而放弃。马克思和韦伯的理论几乎渗透到了社会学、国际关系、政治和人类学的所有讨论中。即使是研究具体社会问题，如全球不平等和性别问题，也无法绕开这两位巨人的理论。重要文本推荐 𐟓š 《共产党宣言》：比较好理解的一篇文章。《巴黎笔记》：了解马克思早期思想的好途径。《资本论》：第一章可以作为入门。《共产党宣言》：了解韦伯如何理解资本主义精神。《官僚制》：了解韦布如何分析现代组织形式。关于涂尔干 𐟓– 涂尔干的作品文字简洁直接，非常易于阅读。尽管如此，我还是建议社会科学的学生从马克思和韦伯开始，因为他们的理论更加深入和全面。重要文本推荐 𐟓š 《社会学方法论》：了解涂尔干如何定义社会学方法。《社会分工论》：探讨社会分工的理论基础。《自杀论》：涂尔干如何分析自杀行为。关于杜波依斯 𐟌 杜波依斯的著作相对较少，但他的作品更加关注种族和殖民等问题。通过阅读他的文章，可以更深入地了解这些议题。重要文本推荐 𐟓š 《黑人的灵魂》：了解杜波依斯如何分析种族身份和种族主义。总的来说，阅读社会学经典需要耐心和毅力，但这些努力将为你提供更广阔的视角和理解社会现象的基础。希望这些心得能帮助你在学术道路上走得更远。

完美的一周：生活点滴与哲学思考 1-2 𐟎젦„‰快的观影体验最近去看了场电影，仿佛是把日常生活装上了摄像头。镜头捕捉到的每一个细节都让人会心一笑，比如把扫帚声当闹钟的角度真是新奇，老街的魅力也尽显其中。 3 𐟓š 近日读物最近在读洪爱珠写的关于食物的书，书里描述的一家三口驱车两小时只为买一只手制黄铜冰勺的故事，真是让人感动。这种“慢慢来”的哲学，符合我对台湾的许多想象。 4 𐟏 在老房子挖到的宝在旧家里翻到老爸“古早”买的CD机，坐封已久的物件还能正常使用，感觉好神奇。 5 𐟌篸温暖雨夜措手不及的降温和降雨，只好躲在屋下避雨。朋友发来听歌邀请，温暖的雨夜就这样过去了。 6 𐟍œ 台菜分享最近太馋台菜了，凭着记忆找到了高中常吃的一家店。墨鱼羹米线第一，浓稠度刚刚好，赞！ 7 𐟏ᠦˆ🩗𔤸€角摘录于2024/11/7：以强健的精神和清明的思想，直面这个世界。没有绝对凭据的世界与现代性困境。 8 𐟤” 我最喜爱的社会学家！最近在微信读书上读了不少关于韦伯的书，他的《以学术为志业》让我对现代性困境有了更深的思考。

𐟓š 探索《新教伦理》的最佳中文译本 𐟌 在学术界，对于资本主义原动力的研究一直是一个热门话题。韦伯的《新教伦理与资本主义精神》便是这一领域的重要贡献。𐟓– 韦伯在这篇1904年的长篇论文中，提出了一个新颖的观点：基督教的禁欲主义精神是资本主义精神的核心要素。这一观点引发了广泛的讨论和争议。𐟔 阎克文的译本在2009年进行了修订，2018年的版本不仅补充了帕森斯与卡尔贝格两版英译的注释，还增加了6篇英译本的序、前言和导读，为读者提供了更深入的理解。𐟓 此外，附录中还收录了韦伯的两篇后续论文——《新教教派与资本主义精神》和《关于“资本主义精神”的反批评结束语》。前者扩展了《新教伦理》的内容，后者则是韦伯对学界批评的回应。𐟓š 尽管韦伯的论述有其局限性，例如简化“资本主义”概念、忽视思想与伦理力量的具体分析，以及未能充分解释加尔文主义转向个人主义阶段的复杂问题，但他的贡献在于通过哲学洞察力，审视了宗教激进主义与经济进步之间的联系。𐟌 《新教伦理》与《新教教派》作为韦伯《宗教社会学文集》系列研究的开篇之作，将学界对资本主义原动力的讨论推向了高潮。𐟌ˆ 总的来说，阎克文的译本为读者提供了一个全面而深入的理解韦伯思想的机会，是探索《新教伦理》的宝贵资源。𐟌Ÿ

弗莱堡大学：感受古老与现代的交融 𐟏능œ覙覛楈照的清晨，我和朋友告别后，独自踏上了弗莱堡古城的石板路。朋友昨晚骑车四处逛了一圈，今天就给我当起了向导，领着我穿过弗莱堡剧院，旁边就是弗莱堡大学的主图书馆。走进一楼大厅，映入眼帘的是一排排的书目检索柜，感觉像是回到了上世纪的大学生活。虽然是周日，图书馆前依旧停满了学生们的自行车，可见这些学生们的学习热情。弗莱堡大学图书馆是德国最重要的研究图书馆之一，藏书丰富，学术氛围浓厚。弗莱堡大学的历史可以追溯到1457年，是德国第二古老的大学，曾培养出27位诺贝尔奖得主和13位莱布尼茨奖得主。校园里，你可以看到荷马和亚里士多德的雕像，感受那份古老与学术的交融。马克思韦伯、哈耶克这些大咖都曾在这里求学。沿着石板古街，我们跑到了弗莱堡大教堂。这座教堂被誉为德国最美的大教堂之一，正值周日，唱诗班在吟唱圣歌，声音在空中回荡。朋友喜欢音乐，钢琴也弹得不错，他坐在椅子上，闭眼享受着管风琴的悠扬旋律。这架管风琴是世界上最著名的六架管风琴之一，由戈特弗里德ⷨ忥𐔤𜯦›𜥜豷11年设计建造，莫扎特曾评价其为“无与伦比的宏伟”。跑回停车处，我们准备继续前往瑞士的苏黎世联邦理工学院。进入黑森林山地，云雾缭绕，翻过山顶，阳光普照，小镇、农庄、草场和森林都沐浴在冬日的暖阳中，一切都显得那么宁静而美好。

1917年11月7日，慕尼黑的冬日寒风凛冽，但艺术大厅内却是一片热火朝天。年轻的学生们与众多知名学者济济一堂，共同聆听韦伯那场震撼人心的演讲——“以学术为志业”。韦伯，这位横跨19世纪末至20世纪初的法学、历史与社会学巨擘，他的一生，如同一部生动的历史画卷，铺展在第一次世界大战前后的风云变幻之中。在那个工业资本主义如日中天、技术创新层出不穷的年代，韦伯不仅见证了时代的辉煌，也目睹了帝国主义国家间因经济失衡而引发的激烈冲突。他以深邃的洞察力，对资本主义的发展轨迹、国家的经济干预策略以及全球化的汹涌浪潮进行了鞭辟入里的剖析。他的研究，不仅触及了工业化进程中的种种社会问题，更深刻探讨了股票交易所的运作机制、普鲁士与天主教会之间的文化较量，以及德国在全球格局中的定位。韦伯的思考，超越了时代的局限，他始终在探索如何以客观理性的态度，去描绘复杂多变的社会生活，而不被任何意识形态或轻率的论断所左右。虽然我们无法直接聆听他对时代危机的独特见解，但通过阅读他的《世界经济简史》，我们依然能够感受到那份深刻的洞察与智慧。那么，韦伯究竟是如何洞察现代社会的奥秘的呢？答案就藏在“理性化”这三个字之中。这不仅是现代性问题的核心所在，也是韦伯理论体系的精髓。他运用丰富的经济学和社会学理论，为我们揭示了资本与资本家如何携手推动西方经济不断向前的内在逻辑。现在，如果你对一战后世界经济的重构充满好奇，或者渴望深入理解世界经济发展的深层逻辑，那么韦伯的《世界经济简史》绝对是你的不二之选。这本书不仅是一本关于经济的著作，更是一本能够引领你洞察时代变迁、把握未来趋势的智慧宝典。

专栏内容推荐

580 x 362 · jpeg
韦伯：以学术为业 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
800 x 800 · jpeg
马克斯 · 韦伯全集 (第17卷) 以学术为业(1917、1919) 以政治为业(1919)视频介绍_马克斯 · 韦伯全集 (第17卷) 以 ...
素材来自:suning.com

800 x 800 · jpeg
纪念韦伯逝世一百周年 | 以学术为业_德国
素材来自:sohu.com
1080 x 1419 · jpeg
马克斯·韦伯：以学术为天职_助教
素材来自:sohu.com

533 x 311 · jpeg
【北大文研论坛81】学术的天职：韦伯与我们时代的对话 - 北京大学人文社会科学研究院
素材来自:ihss.pku.edu.cn
550 x 431 · jpeg
学术作为一种志业马克斯韦伯 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1300 x 866 · png
共读马克斯·韦伯《以学术为业》，探讨“为学的勇气”
素材来自:dedu.ecnu.edu.cn
500 x 741 · png
韦伯百年诞辰｜当下知识生产与韦伯思想的张力_文化课_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn

600 x 1120 · jpeg
韦伯 | 学术作为一种志业_问题
素材来自:sohu.com
1300 x 866 · png
共读马克斯·韦伯《以学术为业》，探讨“为学的勇气”
素材来自:dedu.ecnu.edu.cn

550 x 354 · png
“适当因果关系”在韦伯社会科学研究中的应用,社会科学论文_学术堂
素材来自:xueshut.com
600 x 989 · jpeg
学术作为一种志业马克斯韦伯 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 420 · jpeg
刘擎：韦伯《以学术为志业》解读_思想市场_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn
631 x 353 · jpeg
韦伯：以学术为业意味着什么？(上)｜文化纵横
素材来自:sohu.com

99 x 140 · jpeg
《学术与政治》读马克斯.韦伯[《以学术为业》《以政治为业》]的思考 - 豆丁网
素材来自:docin.com
600 x 956 · jpeg
韦伯逝世百年纪念｜真理正是因为它不美，才变得神圣 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
623 x 464 · png
学术翻译价格-学术翻译公司-专业学术翻译公司哪家好-天虹上海/北京/深圳/广州/翻译公司
素材来自:tianhongchina.com

500 x 500 · jpeg
以学术为志业
素材来自:pstruc.org
1080 x 462 · jpeg
韦伯方法论的双向诠释：利益驱动的因果性说明与结构制约的意义性理解_经济_社会学_文化
素材来自:sohu.com

640 x 385 · jpeg
马克斯·韦伯|以学术为业（下）
素材来自:sohu.com
303 x 438 · jpeg
韦伯论大学-马克斯·韦伯-微信读书
素材来自:weread.qq.com

420 x 350 · png
学术论文翻译原则有哪些-意得辑Editage
素材来自:editage.cn
487 x 655 · jpeg
韦伯方法论的双向诠释：利益驱动的因果性说明与结构制约的意义性理解_经济_社会学_文化
素材来自:sohu.com

500 x 307 · jpeg
塞缪尔·韦伯(著) 苏岩(译) 郭佳(校)| 文学认知的独异//“审美、社会和批判理论的旅行”国际学术研讨会暖场系列之二-搜狐大视野-搜狐新闻
素材来自:sohu.com
2000 x 1333 · jpeg
如何进行学术文献翻译？
素材来自:duoyiapp.com