当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

学术自媒体的翻译新上映_张雪峰说最牛的二本(2024年11月抢先看)

内容来源：合毅科技所属栏目：导读更新日期：2024-11-27

学术自媒体的翻译

韩语交传课干货总结：词汇与背景知识全解析最近上了韩语交传课，真是收获满满啊！课前预习时，有几个韩语词汇特别吸引了我的注意。为了更准确地翻译它们，我查了不少资料，还做了标记。昨天老师特意讲到了这些词汇的译法，整理如下：韩语词汇详解 지자체 [地自體] 这个词汇是“지방 자치 단체”的缩略语，但并不是民间团体哦！它指的是韩国特别市、广域市、道等区域内的法律承认的具有一定支配权限的团体。国内一些自媒体在翻译时直接用“地方自治团体”，但这样翻译不太符合中文的语言习惯。毕竟，啥团体有法律的支配权啊？所以，我更倾向于翻译成“地方政府”。此外，韩语中还有一个汉字词“지방정부”，它与“지자체”有什么区别呢？简单来说，“지자체”是正式用语、法律用语，在新闻报道中常见，而“지방정부”更多表现在学术意义上，通常在学术期刊中使用。与산업有关的词汇翻译 산업계 根据语境，可以翻译成“产业界”或“工业界”。 산업화 应该翻译成“工业化”。 산업혁명 则译为“工业革命”。 민관파트너십 “민官”对应的汉字是“民官”，“파트너십”是合作企业、伙伴关系的意思。所以，“민관파트너십”可以翻译成“官民合作”或“政企合作”。常识小贴士 제주도지사 相当于中国的省长级别。这里要提一个我在预习中学会的新词“맞먹다”，意思是相抵、差不多、相差无几。正好可以用来表达“济州道知事相当于中国省长的级别”。 일본 후생노동성 这个词让我联想到日本的“厚生劳动省”，负责改善和促进社会福利、社会安全和公共健康。虽然它与我国的国家食品药品监督管理总局有些相似，但并不完全相同。 포용경영 为什么叫“包容性经营”？这与韩国前总统文在寅政府的经济政策有关，强调缩小社会阶层的差距，打造包容性的社会。所以在企业经营上、环境政策上会特别强调“包容性”。这只是交传课上的冰山一角！交传课上还能学到很多背景知识、练习方法，包括韩语影子跟读、速记、听译、概述方法、术语、常用套句等等。总之，这门课真是让我受益匪浅！

大学生必备八大黑科技网站，效率翻倍！ 𐟎“𐟓š 大学生活丰富多彩，作业和考试形式多样。今天分享八个必备网站，帮你轻松找资料和模板，提升学习效率！ 1️⃣ 考试酷 —— 免费刷题平台，涵盖从小学到大学的各类题目，资源丰富。 2️⃣ 鸠摩搜书 —— 提供免费电子书下载，随时随地学习。 3️⃣ 大木虫导航 —— 写论文必备！收录国内外学术资料，涵盖多种学术领域。 4️⃣ 我要自学网 —— 提供多种课程，包括剪辑、PS、程序设计等，适合自学和兼职。 5️⃣ Arkie作图 —— 专业的作图网站，适合制作海报、自媒体头图等。 6️⃣ Deepl —— 多语言翻译软件，准确率高，适合各种语言学习。 7️⃣ 吾道幻灯片 —— 在线幻灯片编辑工具，方便快捷。 8️⃣ iData —— 提供论文素材和参考文献，学术研究的好帮手。 𐟏ƒ‍♂️𐟓– 假期在家，不妨利用这些网站提升自己！如果你觉得这些网站有帮助，记得点赞哦！

𐟑颚•️护理研究生毕业后的十大就业方向！许多研究生选择出国留学，以快速获得学历并尽早进入职场。以下是适合护理研究生回国后就业的十大热门专业方向： 𐟏堦Š䧐†学就业方向：医院、康复机构、卫生保健机构。随着老龄化社会的加速，护理行业对专业人才的需求迅速增长，护理学毕业生也有机会进入养老护理、社区医疗等新兴领域。 𐟓ˆ 会计学就业方向：财务会计、审计、税务和管理会计等领域。会计学就业机会稳定，无论是大型企业还是中小型公司，都需要具备专业知识的财务人员，尤其是在财务管理日益重要的今天。 𐟎“ 教育学就业方向：可以在各类学校、教育培训机构从事教育教学、研究和管理工作。教育行业需求量大，特别是在一二线城市，教育资源的需求与日俱增，教育学就业市场非常广泛。 𐟒Š 心理学就业方向：心理咨询师、心理健康教育、人力资源管理等。随着心理健康问题的重视，心理学的就业前景逐步扩展，心理学毕业生在教育、咨询和企业管理中都有广泛的应用空间。 𐟓𐠦–𐩗𛤼 播学就业方向：媒体、广告、公共关系等领域。新闻传播学毕业生在传统媒体、新媒体、广告策划等行业有良好的就业机会，尤其是在自媒体和新媒体行业发展迅速的今天，传播类人才需求很大。 𐟌 翻译硕士就业方向：口译员、笔译员、外贸公司、跨国企业等。全球化背景下，精通多国语言的翻译人才需求旺盛，特别是在法律、技术和商业领域。 ⚖️ 法学就业方向：律师、法官、检察官、公证员等。法学专业就业前景广泛，不仅可以进入法院、律师事务所等法律机构，还可以在企业法务部门发挥重要作用，保障企业合法权益。 𐟏›️ 社会学就业方向：政府部门、科研机构、社区服务等领域。社会学专业应用广泛，特别是在社会政策研究、公共事务和社区管理方面，就业机会多，前景良好。 𐟏⠥…쥅𑧮᧐† 就业方向：政府部门、非政府组织、事业单位等。公共管理专业适合有志于公共服务的学生，毕业后可从事政策分析、行政管理等工作，特别是在政府机构和公益组织中。 𐟓– 汉语言文学就业方向：教师、编辑、文案策划等。汉语言文学专业的毕业生就业机会广泛，除了教育行业，还可以在出版、影视、文化产业中找到适合的岗位。这些热门专业都适合希望回国后快速进入职场的女生，具有实用性和广阔的就业市场。通过提升学术背景和积累实习经验，可以为未来的就业提供更大的竞争力。

翻译硕士就业方向及优缺点解析大家好！今天想和大家聊聊英语专业和翻译硕士的一些问题。最近有不少朋友问我，口译专业到底值不值得考，翻译硕士的优缺点是什么，以及口译专业的就业方向。根据我自己的经验和身边同学的情况，给大家分享一下我的看法。 ❓问题1：口译专业值得考吗？这个问题其实有点宽泛。首先，你得问问自己，什么对你来说才是值得的。如果你希望继续提升英语水平，从事翻译工作，进入外企，或者做其他与外语相关的工作，那么口译专业绝对值得考。我自己读口译硕士的时候，除了参加很多口译实践，还参加了英语演讲比赛、大学生英语竞赛、学校的国际交流活动、国际会议、机关单位实习，最后还去了联合国实习。这些经历让我成长了很多，甚至觉得比课本知识更重要。所以，如果你喜欢实践和挑战自己，口译专业绝对值得一试。 ❓问题2：翻译硕士的优缺点？优点方面，最明显的就是时间短，专硕一般两年，学硕三年。而且对学术论文的要求也没学硕那么高，如果你不喜欢学术研究，更喜欢实践，那可以考虑专硕。缺点的话，主要是需要通过大量实践才能真正提高自己。另外，有人说考博不太好，但其实国内大多数学校都改为申请-考核制招收博士生，也就是你可以先递交材料，然后和学硕的考生一样参加笔试面试。所以只要多发论文，打实理论基础，考博也没啥区别。 ❓问题3：口译专业就业怎么样？如果你毕业后想继续做口译员，主要有两种情况：一种是做自由口译员，通过自己积累的资源和翻译公司接活，收入高但不稳定；另一种是到一家公司做译员，收入虽然没前者高，但比较稳定，还会做一些除了口译以外的其他行政工作。当然啦，不做口译也没问题。我的同学有去国外读其他专业硕士的、有做英语老师的、有去企业的、考公务员的、当导游的、去公益组织、做自媒体的、也有自己开文化交流公司的等等。我自己目前正在申请去国外读博，语言成绩好当然也会有优势。所以建议大家结合自己的兴趣去选择就业，不要觉得学了口译只能做翻译。今天的分享就到这里啦！欢迎大家翻翻我的主页看看有没有其他感兴趣的文章呀，下期见！stay awesome, stay strong!

𐟔嶥䧥…费AI神器推荐！ 𐟌Ÿ AI技术飞速发展，你还在等什么？快来试试这6款超级好用的免费AI工具吧！ 1️⃣ 𐟖‹️ 火山写作 𐟎‰ 特色：由字节跳动出品，具备创作、润色、纠错等多功能，论文降重必备！ 𐟒ᠦŽ訍理由：论文写作的得力助手，轻松改写，提升效率！ 2️⃣ 𐟓 写作猫 𐟎‰ 特色：提供中英文写作全方位辅助，智能纠错、改写润色一应俱全，学术报告、小说创作两不误！ 𐟒ᠦŽ訍理由：每日8000字免费使用，中英翻译每日2000字，写作无忧！ 3️⃣ 𐟒ᠧ𕦄Ÿ岛 𐟎‰ 特色：自媒体人的灵感宝库，创意推荐、爆款文案生成，助力自媒体运营！ 𐟒ᠦŽ訍理由：自媒体运营的好帮手，创意无限，激发你的写作灵感！ 4️⃣ 𐟓Š 通义 𐟎‰ 特色：阿里巴巴出品，实时会议记录转文字，智能生成会议总结和思维导图，速记神器！ 𐟒ᠦŽ訍理由：会议记录、视频提取文案，轻松搞定！ 5️⃣ 𐟗㯸豆包 𐟎‰ 特色：痘印出品，聊天、写作、英语学习一站式服务，多风格创作随心所欲！ 𐟒ᠦŽ訍理由：语音识别能力强劲，好玩又实用！ 6️⃣ 𐟤– 文心一言 𐟎‰ 特色：百度出品，互动对话、创作协助两不误，还能绘画创意无限！ 𐟒ᠦŽ訍理由：Chatgpt的平替选择，3.5版本免费使用哦！

医学生如何轻松赚零花钱？副业经验分享医学生也可以通过副业赚零花钱，而且并不难。作为一个24岁的女医学生，我通过自媒体和医学翻译两个副业，成功赚取了不少收入。以下是我的一些经验和心得。自媒体博主：从零开始到5.5万粉丝我自学了自媒体运营，将一个视频账号从零做到5.5万粉丝，图文账号也涨到了1万+粉丝。虽然制作一个10分钟的视频需要10小时，但图文内容相对更容易一些。尽管7、8月临床工作繁忙，我还是会抽时间更新一些日常Vlog。虽然自媒体只是我的副业，但我依然认真经营，相信大家更喜欢看到我纯粹、真挚而鲜活的样子。医学翻译：时间与精力的考验如果有不错的合作机会，我就不会接医学翻译的活儿了。因为确定时间、联系排版等需要花费大量时间和精力，而且收入性价比不高。根据意见反馈不断修订译文或者提供翻译依据，这些都需要时间。所以，我会根据自己的时间和精力来决定是否接翻译工作。成长道路上的声音成长道路上总是充斥着各种声音，以前的我会自卑、敏感，怀疑自己的选择。但现在的我不会，我会庆幸自己的勇敢！24岁的我自信地告诉他们：“我生来就不是为了忍让、吃亏和吃苦的，请尊重我想要的节奏。” 成为自己的力量在“成为自己”这件事情上，没有人能比得过你。其实，人生大部分时间都是在寻找，寻找那些需要你的人，寻找那些需要你的事情。希望我们都能找到属于自己的节奏和方向，过上自己想要的生活。 𐟐𞥰狗说：“难熬的日子总会过去的，不信你回头看看，你已经在不知不觉中熬过了很多苦难，所以真的不必慌张。”让我们一起加油，成为更好的自己！

红军城郊区，一名乌克兰居民在季米特洛夫拍摄到了胡乱堆放在路边的混凝土反坦克锥（国内自媒体机器翻译为“龙牙”）。这名乌克兰居民表示目前这种防线什么也阻挡不了，因为我还能开车通过。混凝土反坦克锥需要有序排列成一线，然后附近布设雷区和反坦克壕沟，但是目前貌似不太可能了，因为俄军已经在季米特洛夫郊区，如果乌军使用工程车辆作业会遭到俄军炮兵和自杀式无人机攻击。还有就是与俄军混凝土反坦克锥相比，乌军的偷工减料严重，有军事记者曾经测算过，虽然高度相差一半，但是重量至少差五倍，俄军的重达一吨半，而乌军的只有300公斤。

女生不上班也能赚钱！这些方法你试过吗？姐妹们，咱们都知道，没有一技之长在社会上混真的不行𐟘�˜�‚除非你能心安理得地做个全职女儿，但这种日子也不是长久之计啊。其实，选择真的大于努力！女生选工作，一定要选那些有发展前景的𐟒꯼Œ这样你即使在家躺着也能赚到钱。别不信，以下这些方法你都可以试试：考证𐟓š 拿到一些含金量高的证书，比如注册会计师、律师资格证等等，这些证书不仅能提升你的专业能力，还能为你带来更多的机会。自媒体𐟓𑊠 现在自媒体这么火，你完全可以尝试一下。只要你有独特的视角和有趣的内容，吸引到一定的粉丝，赚钱不是梦。电商𐟛’ 开网店也是一个不错的选择。只要你选对了产品，做好宣传，也能赚得盆满钵满。手工制作𐟎芠喜欢手工制作的朋友们，可以尝试做一些小玩意儿，然后放到网上卖。既锻炼了自己的动手能力，又能赚点零花钱。翻译𐟌 如果你英语或者其他语言好，可以做翻译。现在很多公司都需要翻译人员，收入也很可观。写作𐟓 喜欢写作的朋友们，可以尝试写一些小说、散文或者专业文章，然后放到平台上卖。只要你有才华，就不怕赚不到钱。设计𐟎芠会设计的朋友们，可以接一些设计项目。比如LOGO设计、网页设计等等，收入也很不错。教育𐟑颀𐟏늠 如果你有耐心和教学经验，可以考虑做家教或者在线教育。收入稳定，还能帮助到别人。艺术表演𐟎튠 喜欢唱歌、跳舞、乐器演奏的朋友们，可以尝试做一些艺术表演。只要有才华，收入也很可观。导游𐟗𚯸 如果你对旅游感兴趣，可以考虑做导游。既能玩遍全国，又能赚到钱，何乐而不为呢？总之，选择适合自己的方向，努力成为更好的自己吧！𐟒갟’𐀀

大学四年规划：从新生到毕业的全攻略 𐟎“大学四年，如何过得充实而有意义？这里有一份详尽的规划指南，助你一路前行！ 𐟓š大一：探索与适应好好学习，保持高绩点：高分是奖学金、转专业、保研的关键。选择性加入社团、学生会，锻炼自己的领导力和团队协作能力。了解转专业、奖学金、保研、交换生政策，为未来做好准备。掌握学校专业必修课、选修课等毕业总学分要求。如果对专业不感兴趣，考虑在大一下或大二上转专业。英语课很重要，学好英语，准备英语四六级考试。了解自己想考的证书，如普通话、计算机二级。看清室友是否志同道合，避免浪费时间。 𐟓–大二：专业提升与证书考取尽量在大二完成英语四六级考试、计算机二级、普通话证书。好好学习专业课，期末争取考好成绩。课余时间多去图书馆看书，拓宽知识面。参加专业类竞赛或全国性竞赛，如“互联网+”大学生创新创业大赛、“挑战杯”全国大学生课外学术科技竞赛等。 𐟒𜥤礸‰：职业规划与备考大三是最关键的时期，需要早做打算，选择就业、保研、考研、出国或考公。打算考研的同学，了解目标院校、专业、分数线、录取人数等基本情况，早做准备。打算保研的同学，关注各大高校的夏令营和预推免信息。打算考公的同学，了解相关信息，及早开始备考。大三专业课多，学业繁忙，但也要好好学习，期末拿高绩点。考教师资格证，为未来做好准备。 𐟎“大四：毕业前的准备大四几乎没有课程，上半年可以准备秋招、春招。考公、考研的同学在学校好好学习，为最后的冲刺做准备。准备毕业论文，包括开题、检查和答辩。论文通过后，答辩完毕，拍毕业照。来一场毕业旅行，告别大学生活。 𐟓…关于上课和期末上课时认真听讲，完成作业和实践任务。期末考试前最后一堂课老师会划重点，一定要认真听。考试周一般为两周，好好复习，争取好成绩。 𐟓…大学考证时间英语四六级：每年6月和12月计算机二级：4月、6月、9月、12月普通话考试：4月、6月、9月、12月教师资格证：3月、11月研究生考试：12月下旬公务员国考：11月公务员省考：4月法律职业资格：9月、10月 𐟌Ÿ靠英语逆袭的小贴士低成本：参加英语考试如四六级、大英赛等，成本低但含金量高。很多学校有雅思/托福奖学金，不要错过机会。高回报：英语成绩好在保研考研都有很大优势，竞赛获奖、综测评奖学金加分机会多。自媒体分享英语学习日常或整理备考经验贴，可以获得很多关注和机会。做一些翻译或家教辅导工作，靠自己挣零花钱。

碧桂园精装改造：为何我家上不了热门？ 𐟎‰大家好，欢迎来到面包糖的家！今天周五，提前祝大家周末愉快。 𐟔我最近在碧桂园做了一次精装改造，但奇怪的是，居然搜不到我家！虽然每个人对自己的家都有滤镜，但好歹让我能搜到呀。 𐟒꨿™次改造没有大动干戈，造价和工程量都小很多，我真的不服气！我要让我的家上碧桂园精装改造的热门笔记！ 𐟔„如果搜不到，我就经常发，嘿嘿！ 𐟌Ÿ有姐妹们犹豫不决想做自媒体，有姐妹们觉得现在已错过好时候的。如果你也想做自媒体，别想太多，哪怕没浏览没粉丝，累积技能、锻炼自律、培养自己为未来冲，都是值得的。 𐟓𙧊𙨱뤸决的朋友们可以看看我置顶的视频，那视频是用美图秀秀做的，语音是用网页上的翻译软件输入读音，真正的从0开始。做完那两期视频才下载剪映。如果认真学，一周左右能做到其他视频的效果，一起努力哦！